Rändealane sõnaraamat

Euroopa Rändevõrgustiku Eesti kontaktpunkt osaleb aktiivselt Euroopa Komisjoni poolt algatatud Euroopa Liidu ühtse rände- ja varjupaigateemalise sõnaraamatu ja tesauruse koostamisel. Euroopa Komisjon alustas sõnaraamatu koostamisega juba 2005. aastal, Eesti kontaktpunkt liitus tööga 2008. aastal. Kuid, et pakkuda Euroopa Komisjonile Eesti rände- ja varjupaigaterminite ametlikku tõlget alustas 2009. aasta jaanuaris võrgustiku juures tööd sõnaraamatu väljatöötamise töögrupp. Töögruppi kuuluvad Siseministeeriumi, Justiitsministeeriumi, Sotsiaalministeeriumi, Politsei- ja Piirivalveameti ning Eesti Keele Instituudi eksperdid. Töögrupi eesmärk on arendada, parandada ja täpsustada eestikeelset rände- ja varjupaiga terminoloogiat.

Sõnaraamatu töögrupp jätkab tööd ka 2010. aastal.

Sõnaraamatu trükiversioon on leitav siit.

Sõnaraamatu tööversioon on leitav siit.